1 00:00:31,470 --> 00:00:33,238 (Alle Menschen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 2 00:00:33,239 --> 00:00:34,669 (in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:35,440 --> 00:00:37,840 - Ich sage die Wahrheit! - Lass es uns besprechen. Lass ihn los! 4 00:00:38,839 --> 00:00:40,650 Das sagst du, nachdem du seinen Bauch gesehen hast? 5 00:00:41,680 --> 00:00:42,779 Das war nicht ich! 6 00:00:43,550 --> 00:00:45,378 Hörst du mir zu? 7 00:00:45,379 --> 00:00:46,488 Was ist los? 8 00:00:46,489 --> 00:00:48,620 Warum sollten wir zuhören? Du bist Mafia. 9 00:00:48,959 --> 00:00:50,360 Yeon Woos Körper weist eine Schnittwunde auf. 10 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Ich war es nicht. 11 00:00:55,059 --> 00:00:57,429 Das bin nicht ich. Ich schwöre. 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,140 Hey, Jin Da Bum. 13 00:01:12,649 --> 00:01:14,689 Aber warum bist du dorthin gegangen? allein, um die Kamera zu überprüfen? 14 00:01:15,179 --> 00:01:16,419 Du bist die Mafia, nicht wahr? 15 00:01:16,420 --> 00:01:17,779 Ich bin nicht die Mafia! 16 00:01:17,780 --> 00:01:19,488 Hör auf zu lügen, Mafia-Idiot. 17 00:01:19,489 --> 00:01:22,019 Ich habe nur nachgeschaut, ob es war voll aufgeladen. 18 00:01:23,789 --> 00:01:24,959 Warum wurdest du dann verletzt? 19 00:01:26,789 --> 00:01:28,190 Ich weiß es wirklich nicht. 20 00:01:28,429 --> 00:01:30,258 Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass es mir so ging. 21 00:01:30,259 --> 00:01:31,330 Das macht keinen Sinn. 22 00:01:31,800 --> 00:01:34,030 - Du bist die Mafia, nicht wahr? - Verdammt. 23 00:01:37,470 --> 00:01:38,700 (Jin Da Bum) 24 00:01:39,840 --> 00:01:41,469 Nam Yeon Woo... 25 00:01:41,470 --> 00:01:44,410 - für Jin Da Bum gestimmt. - Was denkst du, was du tust? 26 00:01:48,149 --> 00:01:49,919 - Aufleuchten. - Jin Da Bum... 27 00:01:49,920 --> 00:01:52,789 - für Nam Yeon Woo gestimmt. - Hey. 28 00:01:57,319 --> 00:01:58,360 Gestern auch. 29 00:01:59,459 --> 00:02:00,889 Ihr zwei seid heute Morgen spät rausgekommen. 30 00:02:01,389 --> 00:02:02,669 Ich wette, diese beiden stecken dahinter. 31 00:02:03,729 --> 00:02:05,699 Also Mi, Na Hee, Kyung Jun, Woo Ram und Ju Young. 32 00:02:06,270 --> 00:02:07,828 Sie alle haben mit diesen beiden zu tun. 33 00:02:07,829 --> 00:02:09,999 Du Psycho. Warum sollte ich Ju Young töten? 34 00:02:10,000 --> 00:02:11,370 Weil du die Mafia bist! 35 00:02:11,539 --> 00:02:13,615 Deshalb das Leuchtende Farbe ist nur auf deine Schuhe gelangt. 36 00:02:13,639 --> 00:02:15,539 Wie erklären Sie dann Ihre Wunde? 37 00:02:15,569 --> 00:02:17,538 Du musst es angelegt haben meine Schuhe während der Nacht. 38 00:02:17,539 --> 00:02:19,878 - Du Schwein! - Halt den Mund, du Mafia! 39 00:02:19,879 --> 00:02:20,910 Verdammt. 40 00:02:25,049 --> 00:02:26,049 Verdammt. 41 00:02:32,220 --> 00:02:34,089 - Choi Mi Na hat gewählt... - Sie sagten, die Mafia hätte eine Wunde. 42 00:02:34,090 --> 00:02:36,298 - Nam Yeon Woo. - Aufleuchten! Jetzt abstimmen! 43 00:02:36,299 --> 00:02:37,960 Ja! Ich bin sicher, er ist die Mafia! 44 00:02:38,799 --> 00:02:40,769 Hey, ihr solltet auch wählen. 45 00:02:40,770 --> 00:02:41,829 Halt den Mund. 46 00:02:42,370 --> 00:02:44,570 Sind Sie sicher, dass Sie dort waren? um zu überprüfen, ob es aufgeladen wurde? 47 00:02:45,199 --> 00:02:47,109 Ich habe dir gesagt, du sollst warten. Warum Bist du alleine dorthin gegangen? 48 00:02:48,440 --> 00:02:50,379 Hey, du hast gesagt, dass niemand da war. 49 00:02:51,009 --> 00:02:52,449 Ich habe mir nur Sorgen gemacht! 50 00:02:52,780 --> 00:02:54,900 Die Mafia hätte verschwinden können dort und manipulierte es. 51 00:02:55,210 --> 00:02:56,878 Die Mafia hat das gelöscht auch Aufnahmen von Überwachungskameras. 52 00:02:56,879 --> 00:02:58,219 Es gab keine Garantie dafür Die Mafia würde die Kamera nicht anfassen. 53 00:02:58,220 --> 00:03:00,740 Wenn Sie das gedacht haben, Sie Ich hätte nicht alleine dorthin gehen können. 54 00:03:01,049 --> 00:03:03,596 Du hättest es mir gesagt, weil Du möchtest nicht verdächtigt werden. 55 00:03:03,620 --> 00:03:06,359 Genau wie die Sicherheitsaufnahmen, Du wolltest das Video auch löschen. 56 00:03:07,229 --> 00:03:09,406 Du bist nicht dorthin gegangen, um nachzusehen wenn die Kamera aufgeladen war. 57 00:03:09,430 --> 00:03:11,858 Du wolltest überprüfen, ob du es bist vor der Kamera und um es zu löschen! 58 00:03:11,859 --> 00:03:13,500 Das stimmt nicht! 59 00:03:13,870 --> 00:03:14,899 Hey. 60 00:03:14,900 --> 00:03:17,340 Ich habe es nicht gelöscht. Ich habe es mir einfach angeschaut! 61 00:03:18,299 --> 00:03:19,840 Dafür kann man mich nicht Mafia nennen. 62 00:03:19,940 --> 00:03:22,210 Du warst der einzige Idiot, der habe versucht, die Kamera zu finden! 63 00:03:27,810 --> 00:03:29,378 - Lee Yoon Seo... - Was machst du? 64 00:03:29,379 --> 00:03:31,179 - Für Jin Da Bum gestimmt. - Ich schwöre. Das bin nicht ich. 65 00:03:31,180 --> 00:03:32,489 Ich bin nicht die Mafia! 66 00:03:32,490 --> 00:03:34,119 Kim Jun Hee... 67 00:03:34,120 --> 00:03:37,090 - für Jin Da Bum gestimmt. - Ja. Diese beiden sind die Mafia. 68 00:03:38,259 --> 00:03:39,990 Hey, wähle ihn jetzt ab. 69 00:03:41,129 --> 00:03:42,560 Wählen wir ihn heute Abend ab. 70 00:03:43,400 --> 00:03:44,729 Dann lasst uns sie morgen abwählen. 71 00:03:45,699 --> 00:03:47,829 - Dann sind wir mit diesem Spiel fertig. - Aber Yeon Woo. 72 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 Du... 73 00:03:50,539 --> 00:03:53,139 Du bist mit einer Wunde aufgewacht Du wusstest nicht, wie es dir ergangen ist. 74 00:03:53,770 --> 00:03:54,870 Warum hast du es versteckt? 75 00:03:55,470 --> 00:03:57,280 Du hast es sogar vor Im Eun Chan versteckt. 76 00:04:01,280 --> 00:04:04,750 Denn wenn ich es dir sagen würde, du hättest mich verdächtigt. 77 00:04:04,849 --> 00:04:06,319 Du hättest ehrlich zu uns sein sollen. 78 00:04:07,690 --> 00:04:09,390 Warum haben Sie die Dinge kompliziert gemacht? 79 00:04:09,660 --> 00:04:11,820 Verdammt. Du auch nicht. 80 00:04:12,689 --> 00:04:15,188 Das wusste keiner von uns Die Mafia wurde verwundet... 81 00:04:15,189 --> 00:04:16,559 am Morgen. 82 00:04:17,260 --> 00:04:20,770 Es ist seltsam, dass du es versteckt hast, weil Du wolltest nicht verdächtigt werden. 83 00:04:20,999 --> 00:04:21,999 Rechts. 84 00:04:22,229 --> 00:04:23,538 Er konnte es uns wahrscheinlich nicht sagen... 85 00:04:23,539 --> 00:04:25,699 weil er die Mafia war und er wusste, dass er schuldig aussehen würde. 86 00:04:26,410 --> 00:04:28,609 Hey, pass auf deine sechs auf. 87 00:04:29,710 --> 00:04:30,879 Dieser Idiot wird dich heute Nacht umbringen. 88 00:04:30,880 --> 00:04:32,479 Halt den Mund, Mafia-Abschaum! 89 00:04:32,950 --> 00:04:34,210 - Verdammt. - Hey. 90 00:04:34,710 --> 00:04:35,949 Ich wette, beide sind die Mafia. 91 00:04:35,950 --> 00:04:37,749 Sie veranstalten nur eine Show. 92 00:04:38,179 --> 00:04:40,390 Stimmen Sie einfach für einen von ihnen. Beeil dich! 93 00:04:46,689 --> 00:04:51,530 Oh Jung Won hat für Nam Yeon Woo gestimmt. 94 00:04:52,999 --> 00:04:53,999 Hey. 95 00:04:54,929 --> 00:04:56,200 Du hast Na Hee getötet, nicht wahr? 96 00:04:57,499 --> 00:04:58,539 Verdammt. 97 00:04:59,270 --> 00:05:00,869 - Hey. - Jung hat gewonnen. 98 00:05:01,340 --> 00:05:02,839 Ich bin mir sicher, dass es dieses Mal Yeon Woo ist. 99 00:05:02,840 --> 00:05:04,179 Schauen Sie sich die Wunde an seinem Körper an. 100 00:05:05,179 --> 00:05:06,409 Verdammt! 101 00:05:06,410 --> 00:05:07,650 - Nein, hör auf. - Aufleuchten. 102 00:05:07,749 --> 00:05:09,880 - Lass mich los! - Was machst du? 103 00:05:16,359 --> 00:05:18,189 Hey. Yeon Woo. 104 00:05:19,429 --> 00:05:20,890 Warum wählen Sie ihn nicht ab? 105 00:05:21,530 --> 00:05:22,929 Warum zögerst du? 106 00:05:23,559 --> 00:05:24,799 Verdächtigst du mich auch? 107 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Das ist es nicht. 108 00:05:28,630 --> 00:05:30,598 Du bist der Einzige mit der Wunde. Du solltest es erklären... 109 00:05:30,599 --> 00:05:31,900 Verdammt. Erklären Sie was? 110 00:05:32,140 --> 00:05:33,169 Wie wäre es dann damit? 111 00:05:33,609 --> 00:05:36,169 Du und ich waren letzte Nacht zusammen. Wie kommt es, dass nur ich erstochen wurde? 112 00:05:39,549 --> 00:05:40,650 Hast du mich erstochen? 113 00:05:42,549 --> 00:05:44,780 - Was? - Hast du es deshalb den anderen gesagt... 114 00:05:45,520 --> 00:05:47,220 dass ich auf die Krankenstation gegangen bin? 115 00:05:48,119 --> 00:05:49,618 Du Mafia-Idiot! 116 00:05:49,619 --> 00:05:51,260 Das reicht! Hör auf damit! 117 00:05:54,460 --> 00:05:55,999 Aufleuchten! 118 00:05:58,160 --> 00:05:59,429 Aufleuchten. Meinst du das ernst? 119 00:05:59,929 --> 00:06:00,970 Warum? 120 00:06:01,929 --> 00:06:04,340 Warum versuchst du nicht, es zu finden? die Mafia, die mich erstochen hat? 121 00:06:05,700 --> 00:06:07,010 Warum tust du mir das an? 122 00:06:07,710 --> 00:06:08,710 Verdammt. 123 00:06:09,340 --> 00:06:10,510 Diese Wunde tut wahnsinnig weh. 124 00:06:18,549 --> 00:06:23,260 Im Eun Chan hat für Nam Yeon Woo gestimmt. 125 00:06:28,130 --> 00:06:29,530 Warum hast du es dann vor mir versteckt? 126 00:06:33,400 --> 00:06:35,700 Du hättest mir zumindest die Wahrheit sagen sollen! 127 00:06:37,799 --> 00:06:39,679 Vielleicht konntest du es nicht weil du die Mafia warst. 128 00:06:40,539 --> 00:06:41,539 Hey. 129 00:06:46,049 --> 00:06:47,349 Das habe ich von den anderen erwartet. 130 00:06:48,309 --> 00:06:50,080 Aber wie konntest du mich verdächtigen? 131 00:06:53,919 --> 00:06:55,119 Wie konntest du mich abwählen? 132 00:06:58,119 --> 00:07:00,260 Hey, das ist es nicht. 133 00:07:00,489 --> 00:07:02,260 Wie konntest du mich abwählen? 134 00:08:03,320 --> 00:08:04,590 Wirst du dich nicht verstecken? 135 00:08:24,910 --> 00:08:25,939 Hey. 136 00:08:32,819 --> 00:08:33,919 Hey, Jin Da Bum. 137 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 Hey! 138 00:08:36,419 --> 00:08:37,419 Hey! 139 00:08:48,299 --> 00:08:49,299 Verdammt! 140 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 NEIN! 141 00:08:53,770 --> 00:08:54,770 Verdammt. 142 00:09:00,780 --> 00:09:02,110 Das ist... 143 00:09:12,089 --> 00:09:14,429 Das ist so unfair. 144 00:09:16,530 --> 00:09:17,760 Mama... 145 00:09:21,030 --> 00:09:22,199 Lass mich leben. 146 00:09:22,699 --> 00:09:24,039 Mama! 147 00:09:25,799 --> 00:09:27,510 (Jun Hee ist Bürger. Von der Polizei) 148 00:09:33,709 --> 00:09:37,150 (Jin Da Bum) 149 00:10:27,400 --> 00:10:29,669 Schauen Sie hier vorbei. Ich habe hier etwas gefunden. 150 00:10:33,270 --> 00:10:35,438 (Oh Jung Won) 151 00:10:35,439 --> 00:10:37,809 Wir sollten auch loslegen. Wir Ich habe nicht mehr viel Zeit. 152 00:10:38,380 --> 00:10:39,679 Das ist dieser Idiot, Jin Da Bum. 153 00:10:41,410 --> 00:10:42,650 Ich habe ihn vorhin grinsen sehen. 154 00:10:42,949 --> 00:10:45,029 Er grinste, als Yeon Woo wurde der Mafia verdächtigt. 155 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Alle haben ihre Abstimmung beendet. Wir können nichts tun. 156 00:10:47,490 --> 00:10:48,549 Wir sollten jetzt gehen. 157 00:10:49,219 --> 00:10:51,719 Dann werde ich zuerst loslegen. Ihr zwei solltet euch verstecken. 158 00:10:52,559 --> 00:10:53,589 Du kommst nicht mit? 159 00:10:56,230 --> 00:10:57,830 Es ist gefährlicher, wenn wir zusammen bleiben. 160 00:10:57,900 --> 00:10:59,100 Lasst uns heute getrennt verstecken. 161 00:11:00,600 --> 00:11:01,699 Wir sehen uns morgen früh. 162 00:11:06,870 --> 00:11:07,870 Yoon Seo. 163 00:11:08,469 --> 00:11:09,709 Wir müssen uns jetzt verstecken. 164 00:11:09,880 --> 00:11:11,039 Wir haben nicht viel Zeit. 165 00:11:12,539 --> 00:11:13,579 Jung hat gewonnen. 166 00:11:16,049 --> 00:11:17,120 Wie... 167 00:11:18,049 --> 00:11:19,990 Wussten Sie, dass sich Na Hee dort oben versteckt hat? 168 00:11:22,250 --> 00:11:24,089 Ich kann mich nicht erinnern, dass Jun Hee uns das erzählt hat. 169 00:12:03,459 --> 00:12:04,559 Hey, Jin Da Bum. 170 00:12:10,969 --> 00:12:12,000 Du! 171 00:12:14,240 --> 00:12:15,339 Was machst du? 172 00:12:15,410 --> 00:12:16,510 Warum hast du es getan? 173 00:12:16,780 --> 00:12:18,586 Warum hast du sie getötet? Sie haben nichts falsch gemacht! 174 00:12:18,610 --> 00:12:20,279 Ich bin ein Bürger. Warum sind Lässt du es an mir aus? 175 00:12:20,280 --> 00:12:21,579 Erzähl mir nicht diesen Unsinn! 176 00:12:27,120 --> 00:12:28,350 Du hast sie getötet. 177 00:12:30,559 --> 00:12:32,419 Warum glaubst du mir nicht? 178 00:12:33,360 --> 00:12:34,730 Ich werde es herausfinden, sobald du stirbst. 179 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Hey. 180 00:12:48,770 --> 00:12:49,809 Verdammt. 181 00:13:00,719 --> 00:13:01,750 Aufleuchten. 182 00:13:05,189 --> 00:13:07,030 Du willst einfach bleiben Lebe mit deinen Freunden. 183 00:13:17,039 --> 00:13:19,000 Ich bin auch nicht dein Freund Ich interessiere dich auch nicht. 184 00:13:20,410 --> 00:13:22,740 Es ist dir egal, ob ich sterbe oder nicht. Ist das nicht das, was Sie denken? 185 00:13:23,709 --> 00:13:25,380 Schauen Sie, wer da spricht. 186 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 Das ist es, was Sie denken. 187 00:13:28,280 --> 00:13:30,919 Hey. Du bringst alle um damit du alleine am Leben bleiben kannst. 188 00:13:32,049 --> 00:13:33,889 Wie unterscheiden Sie sich so sehr von Kyung Jun? 189 00:13:33,890 --> 00:13:35,490 Verdammt. Bring ihn nicht zur Sprache! 190 00:13:39,319 --> 00:13:40,490 Was weißt du? 191 00:13:45,130 --> 00:13:46,160 Sehen. 192 00:13:47,400 --> 00:13:49,530 Schau dir das an. Verdammt. 193 00:13:57,709 --> 00:13:59,280 Wegen ihm und seiner Crew, 194 00:14:00,079 --> 00:14:02,079 weißt du wie oft Ich habe versucht, mich umzubringen? 195 00:14:03,319 --> 00:14:05,120 Als ich von ihnen gemobbt wurde, 196 00:14:07,419 --> 00:14:09,120 Du hast nicht einmal Bedenken gezeigt. 197 00:14:09,990 --> 00:14:11,459 Verdammt. Was hast du für mich getan? 198 00:14:12,620 --> 00:14:14,458 Du hast dich nur vor der Klasse nett verhalten. 199 00:14:14,459 --> 00:14:15,890 Was hast du eigentlich behoben? 200 00:14:17,959 --> 00:14:20,299 Du hattest nicht wirklich die Absicht, mir zu helfen! 201 00:14:22,600 --> 00:14:24,770 Welches Recht hast du? mir das vorwerfen? 202 00:14:26,100 --> 00:14:27,610 Leute wie du ekeln mich an... 203 00:14:29,410 --> 00:14:31,110 mehr als Kyung Jun und seine Crew. 204 00:14:33,309 --> 00:14:34,350 Wussten Sie das? 205 00:14:48,589 --> 00:14:49,829 Wenn du mich nicht töten kannst, 206 00:14:50,559 --> 00:14:52,230 bitte mich, dich zu verschonen. 207 00:14:54,569 --> 00:14:56,009 Es ist sowieso nicht das erste Mal, dass ich sterbe. 208 00:14:57,770 --> 00:14:59,569 Aber töte weder Yoon Seo noch die anderen. 209 00:15:12,549 --> 00:15:13,549 Verdammt. 210 00:15:25,260 --> 00:15:27,199 Jeder kann 2 und 2 zusammenzählen. 211 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 Das war der einzige Ort Jeder hätte sich verstecken können. 212 00:15:32,370 --> 00:15:33,439 Da... 213 00:15:34,910 --> 00:15:36,430 Wie kann irgendjemand ahnen, dass sie sich dort versteckt hat? 214 00:15:40,809 --> 00:15:42,529 Sie muss ein gutes Versteck gefunden haben ... 215 00:15:43,319 --> 00:15:44,750 weil sie am Leben bleiben wollte. 216 00:15:45,949 --> 00:15:47,250 Yeon Woos Wunde... 217 00:15:49,219 --> 00:15:50,289 Hast du das getan? 218 00:15:52,919 --> 00:15:53,959 Na Hee auch? 219 00:15:55,860 --> 00:15:56,900 Warten. 220 00:15:57,130 --> 00:15:58,260 Was ist das? 221 00:15:59,030 --> 00:16:00,100 Und Yeon Woo auch? 222 00:16:00,870 --> 00:16:01,900 Die Sicherheitsaufnahmen! 223 00:16:02,500 --> 00:16:03,860 (Möchten Sie die Dateien löschen?) 224 00:16:06,100 --> 00:16:08,140 Wenn du Yoon Seo oder Kyung Jun tötest, 225 00:16:09,439 --> 00:16:11,079 Sie werden die ersten sein, die verdächtigt werden. 226 00:16:15,250 --> 00:16:16,679 Was möchten Sie dann tun? 227 00:16:21,650 --> 00:16:23,959 Wenn wir das richtig spielen, Es könnte einen Weg geben... 228 00:16:24,660 --> 00:16:26,289 um Ko Kyung Jun, Kim Jin Ha loszuwerden, 229 00:16:26,530 --> 00:16:28,429 und Shin Seung Bin auf einmal. 230 00:16:33,630 --> 00:16:34,699 Möchten Sie es ausprobieren? 231 00:16:45,539 --> 00:16:46,780 Hast du unsere Klassenkameraden getötet? 232 00:16:49,480 --> 00:16:50,549 Warum... 233 00:16:51,449 --> 00:16:52,620 Willst du nichts sagen? 234 00:16:55,219 --> 00:16:56,219 Das hast du nicht getan, oder? 235 00:16:57,860 --> 00:16:58,959 Sag mir, dass du es nicht getan hast. 236 00:16:59,759 --> 00:17:00,890 Dann werde ich dir glauben. 237 00:17:01,229 --> 00:17:02,459 Sag mir, dass du es nicht getan hast! 238 00:17:02,830 --> 00:17:05,229 Bitte sag mir, dass du es nicht warst! 239 00:17:14,969 --> 00:17:16,810 Warum bist du es? 240 00:17:26,689 --> 00:17:27,689 Ja. 241 00:17:30,860 --> 00:17:32,060 Wenn Sie das herausgefunden haben, 242 00:17:33,759 --> 00:17:34,959 Du hättest weglaufen sollen. 243 00:18:00,150 --> 00:18:02,590 Verdammt. Die Schlüssel. 244 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 Schießen. 245 00:18:10,499 --> 00:18:11,529 Ich bring dich um. 246 00:18:20,169 --> 00:18:21,209 Sterben. 247 00:18:21,669 --> 00:18:23,070 Lass uns zusammen sterben, Mafia. 248 00:18:25,509 --> 00:18:28,410 - Schießen. - Ich bin nicht die Mafia. 249 00:18:28,580 --> 00:18:29,650 Es spielt keine Rolle. 250 00:18:30,150 --> 00:18:32,650 Du hast mich abgewählt. Du bist ein Mörder. 251 00:18:33,150 --> 00:18:34,218 Sterben. 252 00:18:34,219 --> 00:18:35,620 Hilfe... 253 00:18:58,939 --> 00:19:00,679 Die Abstimmung ist beendet. 254 00:19:01,050 --> 00:19:04,749 Mit den meisten Stimmen, Nam Yeon Woo wird hingerichtet. 255 00:19:18,259 --> 00:19:21,469 Nam Yeon Woo ist Bürger. 256 00:19:23,669 --> 00:19:24,939 Yeon Woo... 257 00:19:25,769 --> 00:19:28,540 Yeon Woo... 258 00:20:04,140 --> 00:20:06,979 (Sperrbereich) 259 00:20:34,669 --> 00:20:35,910 Töte sie nicht. 260 00:20:38,209 --> 00:20:39,209 Bitte. 261 00:20:39,709 --> 00:20:43,080 Ich möchte niemanden mehr sterben sehen. 262 00:20:44,949 --> 00:20:46,279 Ich habe es satt. 263 00:20:46,679 --> 00:20:48,719 Ich möchte aufhören, dieses Spiel zu spielen. 264 00:20:49,989 --> 00:20:51,459 Bitte töte sie nicht. 265 00:21:29,459 --> 00:21:31,999 Mafia, du musst die Regeln befolgen. 266 00:21:38,900 --> 00:21:41,938 Sie müssen eine Besprechung abhalten... 267 00:21:41,939 --> 00:21:44,539 zu einer einstimmigen Entscheidung kommen auf dem Player, den Sie ausführen möchten. 268 00:21:44,540 --> 00:21:46,479 Verdammt! 269 00:22:06,499 --> 00:22:07,499 Hey. 270 00:22:08,830 --> 00:22:09,900 Warum gibt es eine Kamera? 271 00:22:10,239 --> 00:22:11,640 Warum hast du es mir nicht gesagt? 272 00:22:12,499 --> 00:22:14,040 Es ist einfach passiert. 273 00:22:14,969 --> 00:22:16,809 Das habe ich auch nicht kommen sehen. 274 00:22:16,810 --> 00:22:19,310 Trotzdem hättest du es sagen sollen mir, was los war! 275 00:22:19,679 --> 00:22:21,079 Ich dachte, ich würde sterben. 276 00:22:21,080 --> 00:22:22,580 Also habe ich dir geholfen. 277 00:22:23,410 --> 00:22:24,519 Und du bist nicht gestorben. 278 00:22:25,380 --> 00:22:26,380 Was? 279 00:22:26,381 --> 00:22:28,741 Wir drei sind nie auseinandergefallen. Was könnte ich möglicherweise tun? 280 00:22:29,749 --> 00:22:32,719 Wenn ich dich besuchte, sie hätte mich auch verdächtigt. 281 00:22:39,759 --> 00:22:40,800 Bußgeld. 282 00:22:54,550 --> 00:22:55,679 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 283 00:22:58,479 --> 00:22:59,519 Schießen. 284 00:23:03,249 --> 00:23:04,259 Verdammt. 285 00:23:05,560 --> 00:23:07,090 Jun Hee sagte mir, ich solle ihn töten ... 286 00:23:08,630 --> 00:23:10,429 und niemals eine Hand an dich zu legen. 287 00:23:11,529 --> 00:23:12,529 Also? 288 00:23:14,029 --> 00:23:15,469 Hast du gesehen, wohin sie alle gegangen sind? 289 00:23:17,169 --> 00:23:18,669 Jun Hee ist auf der Toilette. 290 00:23:19,269 --> 00:23:20,669 Der Rest ist im anderen Gebäude. 291 00:23:21,370 --> 00:23:22,570 Was nun? 292 00:23:24,140 --> 00:23:26,860 Wen auch immer wir töten, du wirst es nie schaffen um ihren Verdacht morgen zu vermeiden. 293 00:23:34,390 --> 00:23:35,419 Schießen. 294 00:23:39,060 --> 00:23:40,429 Ich stecke fest. 295 00:23:41,959 --> 00:23:43,560 Wie du schon sagtest, wen auch immer ich töte, 296 00:23:44,860 --> 00:23:46,600 Sie werden mich morgen alle abwählen. 297 00:23:50,600 --> 00:23:53,570 Übrigens, denken Sie? Du würdest ohne mich gewinnen? 298 00:23:58,310 --> 00:23:59,580 Sie ist schließlich eine Bürgerin. 299 00:24:00,279 --> 00:24:01,350 Sie ist nicht auf deiner Seite. 300 00:24:02,979 --> 00:24:04,779 Es sind jetzt nicht mehr so ​​viele Leute übrig. 301 00:24:09,489 --> 00:24:11,120 Irgendwann werden sie dich verdächtigen. 302 00:24:12,890 --> 00:24:14,705 Du wirst nie gewinnen können dieses Spiel auf eigene Faust. 303 00:24:14,729 --> 00:24:16,935 Je mehr Zeit Sie verschwenden, desto nachteiliger wird es sein. 304 00:24:16,959 --> 00:24:18,229 Tun Sie dieses Mal, was ich sage. 305 00:24:19,130 --> 00:24:20,199 Und das ist? 306 00:24:21,429 --> 00:24:22,469 Also, 307 00:24:24,269 --> 00:24:25,769 Wir müssen nicht nur einen töten. 308 00:24:26,300 --> 00:24:27,580 Du willst heute alle töten? 309 00:24:28,570 --> 00:24:30,439 Hey, erinnerst du dich an Yu Jun? 310 00:24:31,179 --> 00:24:33,659 Obwohl er getötet wurde Am helllichten Tag passierte nichts. 311 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 Lasst uns einfach... 312 00:24:36,509 --> 00:24:37,519 töte sie alle. 313 00:24:46,620 --> 00:24:47,630 Okay. 314 00:24:48,890 --> 00:24:49,890 Ich werde töten... 315 00:24:50,560 --> 00:24:52,729 Yoon Seo und Jun Hee. 316 00:24:53,330 --> 00:24:54,850 Sie sollten zum anderen Gebäude gehen. 317 00:24:55,529 --> 00:24:56,800 Sagst du mir, ich soll alleine gehen? 318 00:24:57,070 --> 00:24:58,238 Es ist keine Zeit. 319 00:24:58,239 --> 00:25:00,485 Wie finden wir sie alle? wenn wir die CCTVs nicht überprüfen können? 320 00:25:00,509 --> 00:25:01,669 Wir müssen getrennt umziehen. 321 00:25:13,050 --> 00:25:14,120 Übrigens, 322 00:25:14,519 --> 00:25:16,050 Du hast bisher nur Pläne gemacht. 323 00:25:18,459 --> 00:25:19,719 Du hast noch nie jemanden getötet. 324 00:25:21,830 --> 00:25:23,590 Bist du sicher, dass du Yoon Seo töten kannst? 325 00:25:28,070 --> 00:25:29,570 Wenn sie sterben muss, 326 00:25:30,029 --> 00:25:31,589 Ich würde sie lieber töten, als dich das tun zu lassen. 327 00:25:41,509 --> 00:25:42,509 Bußgeld. 328 00:25:48,390 --> 00:25:49,449 Viel Glück. 329 00:26:26,259 --> 00:26:27,790 Es geht schneller, wenn du sie erstechst. 330 00:26:28,459 --> 00:26:30,699 - Soll ich es tun? - Ich habe gesagt, dass ich das nicht will. 331 00:26:31,830 --> 00:26:33,630 Wir müssen sie nur irgendwie töten. 332 00:26:36,969 --> 00:26:38,239 Es ist nicht irgendjemand... 333 00:26:39,769 --> 00:26:40,810 aber Yoon Seo. 334 00:26:42,640 --> 00:26:44,209 Lass mich das wenigstens für sie tun. 335 00:26:46,479 --> 00:26:49,410 Wenn wir sie hier lassen Dann wird sie in 30 Minuten sterben. 336 00:26:53,550 --> 00:26:54,590 Sicher. 337 00:26:55,550 --> 00:26:58,620 Überprüfen Sie, ob sie in 30 tot ist Minuten und schreiben Sie mir eine Nachricht. 338 00:26:59,890 --> 00:27:01,529 Stellen Sie sicher, dass Sie auch Jun Hee töten. 339 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 (Muryeong Youth Retreat Center) 340 00:29:06,820 --> 00:29:07,820 Was? 341 00:29:12,360 --> 00:29:13,419 Meine Güte. 342 00:29:17,429 --> 00:29:18,459 Meine Güte. 343 00:29:20,330 --> 00:29:21,370 Güte. 344 00:29:33,239 --> 00:29:34,910 (Sperrbereich) 345 00:30:00,239 --> 00:30:01,540 Jun Hee ist tot. 346 00:30:14,719 --> 00:30:15,749 Damit wir sie alle töten können. 347 00:31:18,779 --> 00:31:20,580 Es ist jetzt kalt. 348 00:31:41,739 --> 00:31:42,810 Hast du sie gefunden? 349 00:31:45,110 --> 00:31:47,310 Ich bin immer noch auf der Suche nach den beiden. Gib mir etwas Zeit. 350 00:31:48,949 --> 00:31:51,519 Was ist mit Lee Yoon Seo? 351 00:31:58,790 --> 00:31:59,819 Sie ist tot. 352 00:31:59,820 --> 00:32:01,429 (Sie ist tot.) 353 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 Bist du sicher, dass sie tot ist? 354 00:32:37,660 --> 00:32:40,900 Wenn Sie mir nicht vertrauen können, sehen Sie es sich an für sich selbst im Gefrierschrank. 355 00:32:58,249 --> 00:32:59,249 Ich bin auf dem Weg. 356 00:33:20,300 --> 00:33:22,570 Beeilen Sie sich und schauen Sie nach Wir können den Rest finden. 357 00:33:24,479 --> 00:33:25,509 Hey. 358 00:33:31,120 --> 00:33:32,350 Entfernen Sie das Blatt. 359 00:33:33,880 --> 00:33:34,890 Was? 360 00:33:36,989 --> 00:33:39,189 Ich sagte, geh und entferne es! 361 00:33:39,989 --> 00:33:40,989 Was machst du? 362 00:33:42,790 --> 00:33:44,360 Mach es selbst. 363 00:33:48,630 --> 00:33:50,029 Meine Güte. 364 00:33:53,640 --> 00:33:54,739 Hast du... 365 00:33:56,840 --> 00:33:59,540 Denken Sie immer noch, dass ich dieser erbärmliche Verlierer bin? 366 00:34:01,449 --> 00:34:02,480 Ist es das? 367 00:34:06,750 --> 00:34:09,089 Wenn sie tot ist, warum läuft das dann? 368 00:34:11,390 --> 00:34:12,710 Warum hast du Lee Yoon Seo nicht getötet? 369 00:34:13,489 --> 00:34:15,529 Warum hast du sie nicht getötet? 370 00:34:19,929 --> 00:34:21,529 Wenn du sie nicht töten kannst, 371 00:34:23,730 --> 00:34:24,770 Du solltest auch sterben. 372 00:34:49,629 --> 00:34:54,628 (Die Nacht ist gekommen) 373 00:34:54,629 --> 00:34:55,928 (Gwangju Informations- und Inhaltsagentur) 374 00:34:55,929 --> 00:34:57,369 (Dieser Inhalt wurde erstellt durch Gwangju-Informationen und...) 375 00:34:57,370 --> 00:34:59,970 (OTT-Plattform 2022 der Content-Agentur Content-Produktionsgeschäft.)